This makes me wonder whether とても面白くない captures the feeling of #1. totemo maamaa chotto amari zenzen order of adverbs THIS SET IS OFTEN IN FOLDERS WITH. I feel like in English there is a slight difference between: RIGHT-おすしが ぜんぜん すきじゃない です。(OSUSHI GA ZENZEN SUKI JA NAI DESU = I don't like sushi at all.) It is in this case interchangeable with subete. Zenbu wakarimashita: I have understood all. Subete has a softer sound, so in speaking this seems to be slightly preferred to zenbu. WRONG-おすしが とても すきじゃない です。 (OSUSHI GA TOTEMO SUKI JA NAI DESU) Amari/anmari/anma and totemo/tottemo in history and discourse: Perspectives on grammar, interaction and culture This chapter. Knows Japanese Author has 1.5K answers and 453.2K answer views 4 y Subete and zenbu mean all, everything,they can be used as nouns or as adverbs. Both of these phrases have a common meaning I have no idea in Japanese. Since in Japanese, we just need to say verb then you just need to remember these 2 verbs: (shiranai) or (wakaranai). RIGHT-この おちゃは ぜんぜん あつくない です 。(KONO OCHA WA ZENZEN ATSUKUNAI DESU = This tea is not hot at all.) Generally, expressing I don’t understand in Japanese is not complicated. This applies to both いadjectives and なadjectives. You would say when you deny what someone said in informal spoken language. TOTEMO does not go very well with negative adjectives. And you'd better know that you can say to mean '' Absolutely'' or ''I'llsay.'' when you agree about what someone said. ZENZEN, just like ANMARI, should always be used with negative forms, and means "not at all". Even though we do understand とても おもしろくなかった です (TOTEMO OMOSHIROKU NAKATTA DESU = It was very uninteresting.), it is not the best way to respond to the question, "Was it an interesting movie?" It should be ぜんぜん おもしろくなかった です (ZENZEN OMOSHIROKU NAKATTA DESU = It was not interesting at all.) Since あんまり (ANMARI) is only "not so", it is not strong enough if the movie was very uninteresting.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |